葛浩文（Howard  Goldblatt）简介：

     葛浩文（Howard  Goldblatt）被誉为“西方首席汉语文学翻译家”。1939年出生在美国加州，22岁取得加州州立大学文学学士学位，曽被派到美国海军驻台湾的司令部任通讯官，得以学习中文。退役后，他进入台湾师范大学汉语中心学习，后回旧金山州立大学攻读硕士研究生，最后获得印第安纳大学中国文学博士学位。博士论文为萧红评传。葛浩文翻译出版的第一部中国小说是张洁创作的《沉重的翅膀》，贾平凹、刘恒、苏童、王朔、莫言、阿来等20多位中国当代著名作家的40多部作品通过他的笔译成英文，在英语世界得到推广。1984年，他还创办了《当代中国文学》杂志，为传播中国文化作出了不小的贡献。

     莫言荣获2012年诺贝尔文学奖。能够让用汉语创作的作家得到挑剔的诺贝尔奖评审委员会青睐，莫言作品的翻译者、73岁的美国翻译家葛浩文功不可没。在莫言得奖之前，他就已经把好几位中国作家送上国际文学的领奖台——姜戎、苏童和毕飞宇都是凭着他的译本，先后获得了曼氏亚洲文学奖。在将中国当代小说推荐给世界这方面，葛浩文堪称第一人。