杨慧仪，生于香港，先后取得香港大学文学士（主修翻译）、哲学硕士（比较文学）、英国米杜息斯大学哲学博士（表演艺术）学位。现为香港浸会大学文学院英文系翻译课程副教授，教授翻译批评、戏剧翻译、跨文化戏剧、创意工业双语写作等课程，博士导师。著有Ink Dances in Limbo：The Writings of Gao Xinjiang,发表研究中国文学，中国戏剧，比较文学、比较戏剧、翻译学的中英文章几十篇；英译京、昆、粤剧，及中译英语戏剧共多种。并从事戏剧导演及演出。